Monday 17 August 2015

A year ago.



Hello everyone,

I shouldn't really say I am back because I don't really know for long this will be, but the thing is, that I'm back (woohoo!). It has now been a year since I decided to moved to London, started this blog that never actually got to have a beginning and became a 'londoner' with all its words. A lot has happened since then but my love for this city hasn't change at all and if it has, it has only grown bigger. 

Hola a todo el mundo,

Realmente no debería de decir que estoy de vuelta porque no sé por cuánto tiempo va a ser, pero la cosa es, qué estoy de vuelta (yuhuuu!). Hace hoy un año de que me decidí a mudarme a Londres, empezar este blog que nunca realmente llegó a tener un comienzo y me convertí en una 'londoner' con todas las letras. Muchas cosas han pasado desde entonces, pero mi amor por esta ciudad no ha cambiado en absoluto y si lo ha hecho, solo se ha vuelto más grande. 

Many are the places on my list that I have discovered, many are the restaurants that I have eaten at and many are the adventures I have lived. Today, I have decided to re-start this blog, that I left on standby with the hope of writing again one day. And here I am. Excited. Can't wait to show you all everything (yes, every-thing) about this big now romance between myself & the city.

Do you want to join me?

Muchos son los sitios en mi lista que he descubierto, muchos los restaurantes en los que he comido y muchas las aventuras que he vivido. Hoy, me decido a retomar este blog, que dejé en standby con la esperanda de volver a escribir algún día. Y aquí estoy. Con un millón de ganas. No puedo esperar a enseñaros todo (si, todo) sobre esta historia de amor entre esta ciudad y yó.

¿Te vienes?